Grupos de educação em saúde: aproximação da população masculina à unidade básica de saúde / Grupos de educación en salud: proximidad de la población masculina a la unidad básica de salud / Group of education in health: closeness of men to a primary health care center

Objective: to identify the access of male population in health services, its participation in groups of education in health in the Primary Health Care Center (PHC) from a city in the southern of Rio Grande do Sul (RS), and recognize its reasons that made them look for a health group, which they participate. Method: qualitative, descriptive, and exploratory study. It was developed with six users from an urban (PHC) in Pelotas/RS. Data was recollected in November to December of 2012 through semi structured interview, after it was submitted to content analysis. Results: the participation of men in groups of health education at PHC is limited at the group of hypertensive and diabetic people. Conclusion: it is necessary the planning of educational actions to the other male population portion, which doesn’t have any health problem.

Objetivo: Identificar o acesso da população masculina aos serviços de saúde, a participação dos homens nos grupos de educação em saúde na Unidade Básica de Saúde de um município no Sul do Rio Grande do Sul e reconhecer os motivos que os levaram a procurar o grupo de saúde que participam. Método: Estudo qualitativo, do tipo descritivo e exploratório, desenvolvido com seis usuários de uma UBS urbana do município de Pelotas (RS). Os dados foram coletados em novembro e dezembro de 2012 por meio de entrevista semiestruturada, após submetidos à análise de conteúdo. Resultados: A participação dos homens em grupos de educação em saúde na UBS se limita somente ao grupo de hipertensos e diabéticos. Conclusão: É ncessário planejamento de ações educativas para a outra parcela da população masculina, que não possui nenhum probema de saúde.

Objetivo: Identificar el acceso de la población masculina a los servicios de salud, su participación en los grupos de educación en salud de la Unidad Básica de Salud (UBS) de un municipio del Sur de Rio Grande del Sur (RS) y reconocer los motivos que los llevaron a buscar el grupo de salud de cual participan. Método: Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, desarrollado con seis pacientes de una UBS urbana del municipio de Pelotas/RS. Los datos fueron recogidos en noviembre y diciembre de 2012 por medio de entrevista semiestructurada, después sometidos al análisis de contenido. Resultados: La participación de los hombres en grupos de educación en salud de la UBS se limitó al grupo de hipertensos y diabéticos. Conclusión: Es necesario planear las acciones educativas para la población masculina que no presenta problema de salud.

Dialogando sobre serviços de saúde a partir da implantação do acolhimento com avaliação e classificação de risco: relato de experiência / Dialogando sobre servicios de salud a partir de la implantación de la acogida con evaluación y valoración de riesgo: relato de experiencia / Talking about health services from the deployment of reception with assessment and risk rating: experience report

Relato de experiência de ações extensionistas de educação em saúde, realizadas por acadêmicos de enfermagem junto aos usuários de Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas - RS. As ações foram realizadas em espaços de encontro com usuários de três UBS, com objetivo de problematizar a organização da rede de saúde municipal após a implantação do Acolhimento com Avaliação e Classificação de Risco no Hospital de Pronto Socorro. Foi possível dialogar acerca das dificuldades encontradas na atenção básica e o caráter resolutivo atribuído ao serviço de urgência/emergência. Constatou-se a necessidade de investimentos na reorganização dos fluxos de atenção à saúde no município.

Relato de experiencia de acciones de extensión, realizadas por académicos de enfermería junto a pacientes de Unidades Básicas de Salud (UBS) de Pelotas/RS. Las acciones fueron realizadas con pacientes de tres UBS, con el objetivo de problematizar la organización de la red de salud municipal después de la implantación de la Acogida con la Evaluación y Clasificación de Riesgo en la Emergencia. Fue posible observar dificultades en la atención básica y el carácter resolutivo que se le atribuye al servicio de urgencia/emergencia. Se constató necesidad de inversiones en la organización del flujo de servicio para la salud en el municipio.

Experience report of extension activities with character of education in health, conducted by nursing students along with the users of Basic Health Units (BHU) of Pelotas / RS. The actions were carried out in spaces which users of three BHU, where the municipal health network was problematic with emphasis on Home Strategy with Assessment and Risk Rating. It was possible to talk about the difficulties found in basic care and resolute character attributed to service urgent/emergency. It found the need to invest in the reorganization of flows of health care in the county.

Dialogando sobre serviços de saúde a partir da implantação do acolhimento com avaliação e classificação de risco: relato de experiência / Talking about health services from the deployment of reception with assessment and risk rating: experience report

Relato de experiência de ações extensionistas de educação em saúde, realizadas por acadêmicos de enfermagem junto aos usuários de Unidades Básicas de Saúde (UBS) de Pelotas - RS. As ações foram realizadas em espaços de encontro com usuários de três UBS, com objetivo de problematizar a organização da rede de saúde municipal após a implantação do Acolhimento com Avaliação e Classificação de Risco no Hospital de Pronto Socorro. Foipossível dialogar acerca das dificuldades encontradas na atenção básica e o caráter resolutivo atribuído ao serviço de urgência/emergência. Constatou-se a necessidade de investimentos na reorganização dos fluxos de atenção à saúde no município. (AU)

Experience report of extension activities with character of education in health, conducted by nursing students along with the users of Basic Health Units (BHU) of Pelotas / RS. Theactions were carried out in spaces which users of three BHU, where the municipal health network was problematic with emphasis on Home Strategy with Assessment and Risk Rating. It was possible to talk about the difficulties found in basic care and resolute character attributed to service urgent/emergency. It found the need to invest in the reorganization of flows of health care in the county. (AU)

Relato de experiencia de acciones de extensión, realizadas por académicos de enfermería junto a pacientes de Unidades Básicas de Salud (UBS) de Pelotas/RS. Las acciones fueron realizadas con pacientes de tres UBS, con el objetivo de problematizar la organización de la red de salud municipal después de la implantación de la Acogida con la Evaluación y Clasificación de Riesgo en la Emergencia. Fue posible observar dificultades en la atención básica y el carácter resolutivo que se le atribuye al servicio de urgencia/emergencia. Se constató necesidad de inversiones en la organización del flujo de servicio para la salud en el municipio.(AU)